MELINDA NADJ ABONJI on vuonna 1968 Serbiassa syntynyt, unkarilaiseen vähemmistöön kuuluva, Sveitsissä asuva kirjailija ja muusikko. Vuonna 2004 ilmestyi hänen esikoisteoksensa "Im Schaufenster im Frühling", joka toi hänelle lukuisia palkintoja. Kyyhkysten lähtö sai vuonna 2010 saksankielisten maiden kirjapalkinnon vuoden parhaasta kaunokirjallisesta teoksesta ja Sveitsin kirjapalkinnon. Teos on koskettava kuvaus juurettomuudesta ja henkisestä kodittomuudesta kolmen todellisuuden maailmassa – keskiössä Sveitsiin emigroitunut Kocsisin perhe, joka palaa suklaanruskealla Chevroletillaan vierailuille kotikyläänsä Vojvodinaan, Serbian pohjoisosaan – paikkaan, jossa sellaiset autotkin ovat muukalaisia. Kertomuksen ytimessä on perheen Ildikó-tytär, joka havainnoi tarkasti, mutta ei tunteilevasti tapahtumia ympärillään. Kyyhkyset edustavat kertomuksessa kulttuurieroja vanhan ja uuden välissä. Sveitsissä, jonka kansalaisuus perheen jäsenillä on – yhteiskunnassa, jonka isä on valinnut perheen luvatuksi maaksi työnsä vuoksi – ei syödä kyyhkysiä. Jugoslaviassa kyyhkyset olivat arvostettua ruokaa. Toisaalta kyyhkyset ovat koko maailmassa rauhan symboleja, joita uhkaavat (sota)haukat. Teos piirtää lukijalle kuvan ihmisen mahdollisuudesta jäsentää todellisuuttaan ja muistojaan vasten sitä muuttuvaa, jota kukaan ei voi enää kunnolla kuvata ajatuksillaan, tunteillaan eikä edes huudoillaan.

 

Takaisin Kirjalijat-sivulle

 

​