LURRA Editions  –  PL - Box 197  –  00531 Helsinki

LURRA Editions -logo (klikkaa takaisin etusivulle)

Kirjallisuuden Nobel-palkinto 2019: Peter Handke

Peter Handke © Leena Louhivaara Peter Handke: Vuosi Ei-kenenkään-poukamassa Peter Handke: Päiväni toisessa maassa Peter Handke: Hedelmävaras Peter Handke – Intohimoisesta sienestäjästä Peter Handke – Suuri putous Peter Handke – Moravalainen Yö Peter Handke – Don Juan (hänen itsensä kertomana) Peter Handke – Jukeboksista Peter Handke – Riisuttu epäonni

 

KUTSU LURRA EDITIONSIN 25-VUOTISJUHLAAN

JA LUUMUSADETTA-TEOKSEN JULKISTAMISEEN

 

25 vuotta toimineella Lurra Editionsilla on kunnia kutsua

Sinut ja Ystäväsi pieneen juhlaan ja Taiwania käsittelevän

Stephan Thomen Luumusadetta-teoksen julkistamiseen.

 

KIRJAKAUPPA ROSEBUD – SIVULLISEEN

Kaisa-talo, Kaisaniemenkatu 5, 00100 Helsinki,

Aleksis Kiven päivänä, torstaina 10. lokakuuta kello 17.30.

 

Teoksen teemoista keskustelevat Taiwan-tuntija, tietokirjailija,

tutkija Teppo Turkki ja elokuvaohjaaja, kirjailija Rax Rinnekangas.

Romaanin suomentaja Arja Rinnekangas antaa kääntäjän kommentin.

 

Keskustelun jälkeen kohotamme maljan kustantamon 25-vuotiselle toimin­nalle

vapaan seurustelun muodossa ja koemme musiikillisen yllätyksen.

 

Tervetuloa!

 

'Kauniin saaren' vaiettu todellisuus Kiinan ikeen alla

Stephan Thome: Luumusadetta

Alkuteos: Pflaumenregen, Suhrkamp Verlag, 2021

 

Kuvaus: Taiwan – Manner-Kiinan edustalla sijaitseva Kiinan tasavaltana tunnettu saari, jolle portugalilaiset antoivat 1500-luvulla nimen ’Kaunis saari’ (Ilha Formosa). Nuoren Umeko-tytön ja hänen perheensä silmin nähtynä romaani on historiallinen panoraama Japanin siirtomaavallan loppuvuosista 1940-luvulta – hetkistä, jolloin Japani hävisi sodan Kiinalle ja taiwanilaisten todellisuus muuttui yhdessä yössä Japanin palauttaessa Taiwanin Kiinalle – 2000-luvulle asti. Palautuksen seurauksena japanin kielen käyttö kiellettiin ja enemmistönä saarellaan asuvia taiwanilaisia alettiin kiinalaistaa uuden eliitin toteuttaman sorron toimesta. Umekon ikäisten taiwanilaisten mielissä ei ollut muistikuvaa ajasta, jolloin Taiwan oli vielä ollut osa Kiinaa. Teos antaa hyytävät kasvot vaietulle taiwanilaiselle todellisuudelle Kiinan ikeen alla; prosessille, joka Toisen maailmansodan päivistä nykyhetkeen asti on jäänyt eurooppalaisen kollektiivisen muistin varjoon Euroopan keskittyessä maailmansotaan erityisesti saksalaisena tapahtumana. Umeko-tytön perheellä on salaisuus, jota monikerroksisessa teoksessa lähestytään asteittain. Kaikkea sävyttää miljoonien uhrien ja vuosikymmenien pelon synnyttämä ’taiwanilainen hiljaisuus’. Teos osoittaa, että vaikka kiinalainen kulttuuri ja kiinan kieli ovat osa taiwanilaista todellisuutta, Taiwanin oman kielen ja kulttuurin ohella, saarivaltio ei ole luonnollinen osa Kiinaa. On olemassa taiwanilainen identiteetti, jota Kiinan kommunistinen kansantasavalta vastustaa ja siksikin uhkaa liittää Taiwanin osaksi Kiinaa. Stephan Thome (s.1972) on Taipeissa, Taiwanilla, asuva saksalainen kirjailija, sinologi ja filosofian tohtori. Hänen väitöskirjansa The Challenge of the Other: Intercultural Hermeneutics and Confucian Thought (Vieraan haaste: kulttuurien välinen hermeneutiikka ja konfutselainen ajattelu) ilmestyi vuonna 2005. Hänen viides teoksensa Luumusadetta on kunnianosoitus kirjailijan nykyiselle kotimaalle Taiwanille ja sen asukkaille.

 

LURRA Editions Kirjasto

 

Suomentanut: Arja Rinnekangas

ISBN: 9789527380543

Sivumäärä: 864

Nide: Hard cover

 

Hinta: 32 €

Aikamatka yhdessä taiteilija Inari Virmakosken kanssa

Rax Rinnekangas: Inarin aika

Kuvaus: Unenomainen matka aikakäsitteen syntymiseen ja kehitykseen ja muistoihin ajan virrassa ja ajan identiteetin muuttumisen synnyttämään mysteerioon: Miksi kello on tänään jo noin paljon, vaikka eilen tähän samaan aikaan se oli vasta niin vähän? Samalla teos on esseistinen vaellus melkein koko maailman ympäri Mustikkamaalla – saaressa keskellä Helsinkiä – kanssakulkijana taiteilija Inari Virmakoski. Teoksessa on tekijän ottamien valokuvien mustavalkoinen kuvitus.

 

LURRA Editions Kirjasto

 

ISBN: 9789527380529

Sivumäärä: 200

Nide: Hard cover

 

Hinta: 18

Pieni, kliininen kuvaus suuresta asiasta

Rax Rinnekangas:

Mehiläiskerääjä kertomus väkivallasta ja sen toteuttajista

Kuvaus: Osin toista kulttuuria oleva Aida raiskattiin suomalaisessa pikkukaupungissa lukion viimeisenä syksynä. Koulukiusaajana tunnettu nuorukainen ilmoittautui teon tekijäksi ja sai vankilatuomionsa. Vuosia myöhemmin julmaan tapaukseen eri tavoin liittyneet neljä henkilöä – uhri, rangaistuksensa jo kärsinyt tekijä ja kaksi opettajaa – tapaavat toisensa hyvin poikkeuksellisissa olosuhteissa. Kokoonkutsujana toimii oikeuspsykologi, jolla on omat henkilökohtaiset syynsä tapaamiselle. Asiaan liittyvät olennaisesti myös luomakunnan ravintoketjun tärkeät luontokappaleet; mehiläiset, joilla on ollut erityinen merkitys Aidalle hänen lapsuudestaan alkaen. Hätkähdyttävä, todenperäinen kertomus on kuvaus nuorten kasvavan kouluväkivallan ja nuorten seksuaalisen väkivallan monista ohitetuista syistä ja vaikuttimista.

 

LURRA Editions Kirjasto

 

ISBN: 9789527380536

Sivumäärä: 304

Nide: Hard cover

 

Hinta: 20 €

Lue kirjan arvostelu Annelin kirjoissa - blogista

Katso keskustelutilaisuus Rosebudin Sivullisen lava -Youtube-kanavalta. Rax Rinnekangas keskustelee teoksestaan "Mehiläiskerääjä – kertomus väkivallasta ja sen toteuttajista" yhdessä Raiskauskriisikeskus Tukinaisen johtavan kriisityöntekijän Johanna Linner Matikan ja psykoterapeutti Heli Heinjoen kanssa.

”Teos on helmi uusien julkaisujen tulvassa.” Elke Heidenreich, Der Spiegel

Alain Claude Sulzer: Kaksoiselämää

Alkuteos: Doppelleben, Verlag Galiani Berlin, 2022

 

Kuvaus: Kaksoiselämää on kuvaus Ranskan merkittävimmän kirjallisuuspalkinnon luojan, kirjailija, kustantaja Edmond de Goncourtin ja hänen veljensä, kirjailija Jules de Goncourtin huimasta yhteiselämästä Napoleon III:n ajan Pariisissa 1800-luvun loppupuolella. Taitavasti rakennettu, psykologisen tarkka, ilon ja surun täyttämä, satiirin täytteinen, dokumentaarispohjainen kertomus kuvaa legendaaristen veljesten kohtaloa loiston ja rappion aikakautena. He asuivat ja elivät kuin kaksoset – jakaen niin talonsa, ajatuksensa, työnsä kuin rakastajattarensa – ja tunsivat joukon aikalaisia merkkihenkilöitä, kuten Gustave Flaubertin, Emile Zolan ja keisarin serkun, ja istuivat ravintoloissa ja kävivät näyttelyissä ja tallensivat kaiken kuulemansa yhdessä kirjoittamaansa ja julkaisemaansa salaiseen päiväkirjaan. Samanaikaisesti veljesten sokeiden silmien alla heidän taloudenhoitajattarensa Rose Malingre vietti rakastuneen naisen itsetuhoisaa kaksoiselämää vuosikymmenien ajan. Kaiken paljastumisen jälkeen ja Jules de Goncourtin kuoleman jälkeen ja oman vanhuutensa koittaessa kypsyi Edmond de Goncourtin päätös jättää Ranskalle jotakin pysyvämpää kuin veljesten kirjallinen tuotanto ja Rosen tragediasta kertova, rakkaan taloudenhoitajattaren mainetta puhdistava, veljesten kirjoittama romaani. Hän testamenttasi koko omaisuutensa Académie Goncourt -säätiölle ja perusti nimeään kantavan, Ranskan tärkeimmäksi kasvavan kirjallisuuspalkinnon, jonka rahallinen arvo on kymmenen euroa, mutta merkitys sen saajien teoksille jotakin aivan muuta. Alain Claude Sulzer (s. 1953) on luonut mestarillisen tutkielman inhimillisistä tekijöistä, jotka taustoittavat vuodesta 1903 alkaen vuosittain jaetun palkinnon luojan taustahistoriaa, ja samalla veljesten elämän kuvauksen kautta aikalaistulkinnan vailla vertaa. Sulzer on Baselissa, Berliinissä ja Elsassissa työskentelevä sveitsiläinen kirjailija, jolta LURRA Editions on julkaissut aiemmin teokset: Väärään aikaan (Zur falschen Zeit, 2010, suomentanut Raija Nylander, 2012), kuvaus pienessä yhteisössä elävän yksilön ahdistavasta elämästä toisen maailmansodan jälkeisessä Sveitsissä, jossa homoseksuaalisuus oli rikos vuoteen 1942 saakka; Irti liitoksistaan (Aus den Fugen, 2012, suomentanut Helen Moster, 2014), kuvaus tilanteesta, jossa ihminen tekee täydellisen irtioton elämästään; Täydellinen tarjoilija (Ein perfekter Kellner, 2014, suomentanut Olli Sarrivaara, 2016), kertomus miestarjoilijasta, jolla on täydellisyyttä tavoitteleva työkuri vuoristohotellissa toisen maailmansodan alla; Sietämättömiä tilanteita (Unhaltbare Zustände, 2019, suomentanut Olli Sarrivaara, 2020), kuvaus siitä, mihin kaikkeen on valmis ihminen, joka puolustaa reviiriään äkillistä uhkatekijää vastaan. Sulzerin teoksia on ilmestynyt useilla kielillä.

 

LURRA Editions Kirjasto

 

Suomentanut: Olli Sarrivaara

ISBN: 9789527380512

Sivumäärä: 444

Nide: Hard cover

 

Hinta: 28

Lue kirjan arvostelu Maailmankirjat-verkkolehdestä

Lue kirjan arvostelu Annelin kirjoissa - blogista

Kuvaus kahdesta henkilökohtaisesta surusta

Gabriela Ybarra: Päivällisvieras

Alkuteos: El Comensal, Penguin Random House Grupo Editorial

 

Kuvaus: Vuonna 1977 separatistijärjestö ETA:sta irtautuneet naamioituneet henkilöt tunkeutuivat Javier de Ybarra y Bergén – Bilbaon entisen pormestarin ja El Correo -lehden perustajan – kotiin ja veivät hänet mennessään. Hetki oli viimeinen, jolloin Espanjan autonomisen Baskimaan yläluokkaan lukeutunut Ybarran perhe näki isoisänsä elossa. Kuukausi myöhemmin isoisä löydettiin raa’asti murhattuna ojasta Navarran maakunnasta. Hyvin korkeita lunnaita vaatineiden henkilöiden suorittama teko herätti laajaa kansainvälistä huomiota poliittisilla motiiveillaan ja voimakkaan keskustelun poliittisen väkivallan perusteista. Gabriela Ybarra (s. 1983, Vizcaya) sitoo intiimissä esikoisteoksessaan yhteen kuusi vuotta ennen syntymäänsä surmatun isoisänsä ja vuosikymmeniä myöhemmin syöpään sairastuneen äitinsä kohtaloprosessit. Kokonaisuudesta rakentuu nuoren ihmisen näkökulmasta kirjoitettu puolifiktiivinen kuvaus kahdesta henkilökohtaisesta surusta ja kansansa parista pakosta muualle Espanjaan muuttaneen perheen surusta ja sisäisen maanpaon vaikutuksesta kertojan kasvulliseen identiteettiin. Kertomus heijastelee myös käynnissä olleen yhteiskunnallisen sodan aiheuttamia tuntoja hieman aiemmin kuolleen Francon jälkeisessä Espanjassa. Päivällisvieras sai ilmestyttyään Euskadin (Baskimaan) kirjallisuuspalkinnon vuonna 2016 ja teoksen englanninnos The Dinner Guest oli Booker Prizen pitkällä listalla Britanniassa vuonna 2018. Espanjalaisen Ángeles Gonzále-Sinden ohjaama samanniminen elokuvaversio teoksesta valmistui vuonna 2022. Gabriela Ybarra asuu Madridissa ja on koulutukseltaan sosiaalisen median analyytikko. Hänen artikkeleitaan julkaistaan säännöllisesti mm. El Pais- ja ABC-sanomalehdissä.

 

LURRA Editions Kirjasto

 

Suomentanut: Antero Tiittula

ISBN: 9789527380499

Sivumäärä: 208

Nide: Hard cover

 

Hinta: 22 €

Uuden ajan satu

KIRJALLISUUDEN NOBELISTI 2019

Peter Handke: Vuosi Ei-kenenkään-poukamassa

Alkuteos Mein Jahr in der Niemandsbucht, Suhrkamp, Saksa, 1994

 

Kuvaus: Kirjailija Gregor K muuttaa Pariisista ylänköjen takaiseen esikaupunkiin – paikkaan, josta muu maailma ei tiedä mitään, ja jota hän alkaa kutsua Poukamaksi – ja käynnistää omalaatuisen ympäristötutkielmansa. Alueen rikkaan luonnon ja monikulttuurisen elämän ja arjen keskellä K kokee kaipaamansa muodonmuutoksen suurkaupunki-ihmisestä syrjäeläjäksi ja oppii havainnoimisen merkityksen. Vuoteen 1997 sijoittuva teos on sadun ja unen, unelmien ja viattomuuden sävyttämä kuvaus myös lapsisuhteen ja rakkauden monista kasvoista ja yksinäisyydestä; kirjailijan materiaaleista. Oman surrealistisen unensa muodostavat seitsemän ystävän amarcordilaiset matkat ympäri maailman, jotka K kuvittelee odottaessaan seitsikkoa päivällisille Poukamaansa. Kertomuksen luontosuhde on vertaansa vailla ajassamme, jossa luonnon puolesta puhumisesta on tullut mantra, jolla kuka tahansa voi korostaa itseään tuntematta luontoa. Handke on kronikoitsija, jolle myytit ja tarut, elävät ja poisnukkuneet, linnut ja jyrsijät, maisema ja valo ovat yksi jakamaton todellisuus. Luonnon yksityiskohtien loputtomuus ja ihmisen vieraus rakennetussa järjestelmässä nousevat keskeisiksi teemoiksi paradoksien täyttämässä eksistentialistisessa odysseiassa.

 

LURRA Editions Kirjasto

 

Suomentanut: Arja Rinnekangas

ISBN: 9789527380475

Sivumäärä: 900

Nide: Hard cover

 

Hinta: 38 €

Lue kirjan arvostelu Maailmankirjat-verkkolehdestä

Kertomus ihmismielen hallitsemattomista tarpeista

Rax Rinnekangas:

TALVIPUUTARHA – Kertomus epäsovinnaisesta

Kuvaus: Talvipuutarha on kertomus ihmismielen kahlitsemattomista tarpeista ja niiden aktivoimista prosesseista: Neljätoistavuotias Iris-tyttö esittää koulun pihalla romanttisen pyynnön koulun uudelle miesopettajalle. Opettaja reagoi odottamattomaan pyyntöön yhtä odottamattomasti, ja siitä käynnistyy tapahtumien sarja, joka muuttaa molempien elämät perusteellisesti. Vuosia myöhemmin Iris lähestyy opettajaansa kirjeitse – pyrkien anteeksipyyntöön ja sovintoon. Mutta antaako kirjeenvaihto osapuolille ymmärryksen kauan sitten tapahtuneeseen, joka oli sekä unta että painajaista? Entä sovinnon? Huimaava, todenperäinen kertomus on kuvaus kielletyn hedelmän arvoituksesta ja nöyrtymisestä, johon ihmisen on kasvettava, jotta vastaukset itse aiheutetuille traumoille löytyvät ja ovi voi avautua odotettuun.

 

LURRA EDITIONS KIRJASTO

 

ISBN: 9789527380451 / eKirja 9789527380468

Sivumäärä: 308

Nide: Hard cover ja eKirja/ePub

 

Hinta: 25 € / eKirja 15 €

Osta eKirja (bod.fi)

Nobelin palkintohistorian kiistellyin kirjailija

Rax Rinnekangas:

NARKOMANIA - Kirjailija - Media - Nobel

Kuvaus: Ranskassa asuva modernin kirjallisuuden yksi kärkinimi, itävaltalainen Peter Handke (s. 1942) sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2019. Miksi kirjailijasta, jonka valtaisa tuotanto – romaaneineen, näytelmineen, elokuvakäsikirjoituksineen – on temaattisesti hyvin humaania ja moraalista ja ekologista, tuli samalla hetkellä Nobelin palkintohistorian kenties kiistellyin kirjailija?  Teos käsittelee Handken huimaavaa tietä kirjailijana 60-luvulta alkaen aina tähän päivään saakka ja hänen ainutlaatuista kieltään ja tuotantoaan. Samalla se on analyysi 1990-luvulla käydyistä Jugoslavian hajoamissodista alkunsa saaneesta kirjailijan ja kansainvälisen median välisestä painajaismaisesta prosessista – skismasta, joka liittyy Balkanin sodan alkusyihin ja syyllisiin – joka on esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun narkomaaninen tunnetila ottaa osapuolissa vallan ja vihan täyttämä poleeminen keskustelu ohittaa kirjailijan tekstien varsinaisen sisällön ja myös tämän tuotannon.

 

LURRA EDITIONS KIRJASTO

 

ISBN: 9789527380406

Sivumäärä: 184

Nide: Hard cover

 

Hinta: 21 €

Osta kirja (holvi.com)

Lue kirjan arvostelu Maailmankirjat-verkkolehdestä

Lue kirjan arvostelu Annelin kirjoissa -blogista

Hymni anteeksiannon voimalle

Christian Kracht: EUROTRASH

 

Sveitsin kirjallisuuspalkinto 2022

 

Kuvaus: Sveitsiläinen kirjailija ja dandy Christian Kracht (s. 1966) lähtee impulsiiviselle taksimatkalle Alppimaan maaseudulle ja ylös vuoristoon mielenterveydeltään järkkyneen, älyllisesti nerokkaan 80-vuotiaan äitinsä kanssa, joka on riippuvainen viinistä, vodkasta ja pillereistä. Kaksikolla on muovikassillinen rahaa käytettäväksi, himo tiettyyn kalaruokaan, tarve nähdä alppikukkia ja afrikkalaisia seeproja ja löytää ennen kaikkea toisensa vuosikymmeniä jatkuneen syvän konfliktinsa jälkeen. Molempien sisintä painaa lisäksi tietoisuus siitä, että he tulevat liian rikkaaksi ehtineestä itsepetoksellisesta nousukassuvusta, jonka 1900-luvun muistot sisältävät paitsi kuvataiteen menetettyjä aarteita, myös omakohtaisia kauheuksia; natsimenneisyyttä, sadomasokismia, seksuaalista hyväksikäyttöä, koko rahaa palvoneen suvun laajuudelta. Kroisokseksi tulleen ja tuhkapussissa Elbe-jokeen päätyneen pojan isän, äidin edesmenneen puolison, puolelta yhteiskunnallinen kiipeäminen liittyy myös legendaariseen saksalaiseen kustantajaan ja lehtikeisariin Axel Springeriin, jonka läheisenä avustajana isä työskenteli toisen maailmansodan jälkeen. Teoksen synkistä teemoista huolimatta kokonaisuudesta rakentuu unenomaisen kirkas, apokalyptinen hymni anteeksiannon voimalle; loputtoman älyllisyytensä keskellä poika ja äiti tunnistavat keskinäisen rakkautensa, jota koetut skismat, saati viha mennyttä kohtaan, eivät ole sammuttaneet. Sillä voimalla molempien elämät voivat jatkua; niin kirjailijapojan elämä Sveitsissä, jonka tämä kokee poliittisine luurankoineen, pankkitileineen ja asukkaidensa itserakkauksineen yhteiskunnallisena tragikomediana, kuin äidin elämä saavuttamassaan Afrikassa – seeprojensa keskellä.

 

LURRA EDITIONS KIRJASTO

 

Suomentanut: Olli Sarrivaara

ISBN: 9789527380437

Sivumäärä: 264

Nide: Hard cover

 

Hinta: 24 €

Lue kirjan arvostelu Annelin kirjoissa - blogista

Mestarin elämä ja taide

Étienne Barilier:

Alberto Giacometti – elämä katseessa

Kuvaus: Mestarin elämä ja taide: 1900-luku – täynnä sotia ja barbariaa. Eikö se vääristänyt ihmistä? Entä kykenikö taide kuvaamaan vääristyneen katsetta? Maailman kuvataiteen eturivin tekijöihin lukeutuva sveitsiläinen kuvanveistäjä, maalari Alberto Giacometti (1901–66) vastasi kysymyksiin teoksillaan. Varjomaisissa, venytetyissä, unenomaisissa veistoksissaan ja maalauksissaan hän loi Riisutun Ihmisen, jonka katse oli koko itsetuhoisen aikakauden peili. Suomessa musiikkipiirien suosion saaneen Kiinalainen piano -teoksen (suomentanut: Lauri Kaila Holma, LURRA Editions, 2020) kirjoittajan, sveitsinranskalaisen Étienne Barilierin huimaava analyysi eurooppalaisen kuvataiteen mestarista, joka eli täysin selin kaikelle aineelliselle läpi koko elämänsä huolimatta kasvavasta maailmanmaineestaan, etsii vastausta myös Giacomettia läpi elämänsä askarruttaneille kysymyksille: Miksi ylipäänsä on katse ja katseen voima?  Entä miksi ihminen, vailla ihmisyyttä?

 

Saastamoisen säätiö on tukenut tämän kulttuurihistoriallisesti tärkeän teoksen julkaisemista suomeksi.

 

Saastamoisen säätiö – Saastamoinen Foundation

 

Suomentanut: Lauri Kaila Holma

ISBN: 9789527380383

Sivumäärä: 236

Nide: Hard cover

 

Hinta: 25 €

Lue kirjan arvostelu Annelin kirjoissa - blogista

Me olemme sitä, mitä eniten luemme

Rax Rinnekangas: Baabel – kirjojen juurella

Kuvaus: Baabel – kirjojen juurella on matka kirjojen maailmoihin ja maailmoihin kirjojen juurella. Se avaa tiettyjen teosten sisältöjä ja yhteyksiä laajempiin kokonaisuuksiin ja näin havainnollistaa kirjoitettujen ja kirjoittamattomien maailmojen riippuvuuden toisistaan ja paljastaa, miten me olemme eniten juuri sitä, mitä me eniten luemme. Kirjojen kautta me myös muistamme asioita, joita emme halua muistaa. Teos korostaa kirjojen merkitystä kiireettömänä itseterapiana ja ilmaisee huolensa alkuperäisen, painetun kirjallisuuden uhkaavasta tulevaisuudesta – äänikirjojen volyymin kiihtyessä ja kustantamoiden pakottaessa itsensä yltyvän äänikirjallisuuden ehdoille. Teos esittää kysymyksen: Haluammeko me todellakin elää ilman oikeita kirjoja ja kirjakauppoja? Vai riittääkö meille alati yhdenmukaistuva virtuaalinen lukutodellisuus ja kielellisesti yhdenmukaistuva äänikirjailijoiden maailma?

 

ISBN: 9789527380352

Sivumäärä: 328

Nide: Hard cover

 

Hinta: 24 €

Ihmiskohtaloita kahta puolta suurta muuria

Daniela Krien: Muldental

Kuvaus: Kiitetyn saksalaisen ihmiskuvaajan kertomuksia erilaisista ihmiskohtaloista kahta puolta suurta muuria. Se todellisuus, mikä toisella puolella tuntuu monista heistä vankeudelta, onkin vain ulkoisesti erilaista toisella puolella. Kyse on itäsaksalaisen arjen veristen tuntojen ja ruusuisten mielikuvien ja kuvitellun unelmatoden riisuuntumisesta vapaassa lännessä; mikään ei ole elämää kummempaa tapahtuessaan.  Kokoelman kertomukset ovat kiihkeästi elettyjä kuvauksia arkipäivän haaksirikoista ja heräämistä muistuttavista onnettomuuksista, joista ainoa tie toipua on tosiasioiden hyväksyminen: kaikesta huolimatta on ennen kaikkea elettävä, jotta oppii elämään. Kokoelman ihmisiä yhdistää maantieteellinen lähtökohta – Mulde-joen laakso sillä väärällä puolella.

 

Suomentanut: Olli Sarrivaara

ISBN: 9789527380376

Sivumäärä: 268

Nide: Hard cover

 

Hinta: 24 €

Osta kirja (holvi.com)

Miltä tuntuu elämä kauneuden kanssa?

Martti Kirsitie: Miss you

Kuvaus: Miltä tuntuu elämä kauneuden kanssa? Entä maailman kauneimman kanssa? Kansainvälisen uran mainosalalla luonut Martti Kirsitie oli vuonna 1957 14-vuotias koulupoika, kun hän näki Stockmannin tavaratalon hissiaulassa 18-vuotiaan Miss Suomen Marita Lindahlin, joka samana vuonna valittiin Miss Maailmaksi. Näkeminen johti 50-vuotiseen avioliittoon, jonka puitteina Suomi laajeni Englanniksi ja Euroopaksi – pariskunnan eläessä näköistään arkea, vastoinkäymisineen. Martti Kirsitien kirjoittama muistelmateos on lämminhenkinen kuvaus paitsi yhdessä olemisen onnesta ja keskinäisestä kunnioituksesta, myös kokonaisen aikakauden kokemisesta – gastronomioineen ja matkoineen kaikkineen – niin eri puolilla Britanniaa kuin Vanhalla mantereella. Ylimpänä on loputon kaipaus vuonna 2017 äkillisesti menehtyneeseen puolisoon, joka luovutti elämänsä suhteelle, joka oli molemmille heille se maailman kaunein.

 

ISBN: 9789527380369

Sivumäärä: 244

Nide: Hard cover

 

Hinta: 21 €

Osta kirja (holvi.com)

”Murnane on nero; Beckettin kirjallisuuden perillinen.” Teju Cole

Gerald Murnane: Rajaseutuja

Romaani, alkuteos Border Districts, Giramondo Publishing, Australia, 2017.

”Murnane on nero; Beckettin kirjallisuuden perillinen.” Teju Cole

 

Kuvaus: Syrjämaahan, rajaseudulle, elonsa viimeisiksi vuosiksi muuttanut mies alkaa muistella elämää, jota hän vietti ailahtelevana rakastajana, innokkaana lukijana ja näkemiensä mielikuvien fanaattisena opiskelijana sekä uskon, ei uskonnon, pohtijana, ja jota kaikkea hän alkaa nyt eritellä. Mitkä paikat, mitkä ihmiset, mitkä kirjat, mitkä todelliset ja epätodelliset hahmot, lauseiden käänteet ja jakeet ovat säilyneet muistin hämärässä?  Oliko yksi monista naisista nainen, jolla oli surumielistäkin haikeampi ilme? Entä värit läpikuultavissa lasiruuduissa, marmorikuulissa ja kultakaloissa? Mies analysoi aarteitaan tietämättä, mihin kaikki johtaa ja mitä salaisuuksia paljastuu. Murnane on luonut hyytävän sisäisen ja ulkoisen logiikan kielellä, jolle tämän hetken englanninkielinen kirjallisuus ei tunne vertaista. Teos on jalokivi aikamme yhdeltä suurimmalta proosan kirjoittajalta.

 

Suomentanut: Sami Pulliainen

ISBN: 9789527380321

Sivumäärä: 208

Nide: Hard cover

 

Hinta: 23 €

Ihmisenä olemisen katekismus

KIRJALLISUUDEN NOBELISTI 2019

Peter Handke:

Päiväni toisessa maassa – demoninen kertomus

Alkuteos Mein Tag im anderen Land – Eine Dämonengeschichte, Suhrkamp, Saksa, 2021

 

Kuvaus: Kertomuksen henkilö on demoniensa riivaama yksilö, joka kokee ulkopuolisuutta maailmassa. Hän kylvää tuskaansa ympäristön ylle, kunnes ymmärtää katsoa itseensä. Alkaa matka toiseen maahan, jossa särkynyt mieli voi kokea jotakin aivan uutta – mielenrauhaa.

 

Peter Handke on luonut ihmisenä olemisen katekismuksen – ripin sielun pimeydestä ja kirkastumisesta.

 

LURRA Editions Kirjasto

 

Suomentanut: Arja Rinnekangas

ISBN: 9789527380338

Sivumäärä: 84

Nide: Hard cover

 

Hinta: 22 €

Kuvaus viidestä naisesta elämiensä leikkauspisteissä

Daniela Krien: Rakkaus tositilanteessa

Kuvaus:

Saksalaisen kirjailijan Daniela Krienin voimakas kuvaus viidestä naisesta elämiensä leikkauspisteissä.

Naisten nuoruus kului Berliinin muurin kaatumisen todellisuudessa, josta he aikuistuttuaan siirtyivät länsimaiseen vapauteen.

Mitä naisista on jäljellä heidän omaksuttuaan aikamme roolimallit niin vaimoina ja äiteinä, sisarina ja ystävinä kuin rakastajina?

Veikö oikeus omaan elämään jokaisen heistä liian pitkälle?

 

"Upea romaani Leipzigista ja hinnasta, jonka henkilökohtaisen vapauden kasvusta joutuu maksamaan.”  Burkhard Müller, Süddeutsche Zeitung

 

Suomentanut: Olli Sarrivaara

ISBN: 9789527380284

Sivumäärä: 412

Nide: Hard cover

 

Hinta: 28 €

Daniela Krien: Rakkaus tositilanteessa

Lue kirjan arvostelu Annelin kirjoissa - blogista

Osta kirja (holvi.com)

Matka egoon ja Patti Smithin maailmaan

Rax Rinnekangas:

EGO – Minä ja Patti Smith ja te kaikki muut

Kuvaus: Sukellus Patti Smithin – punk-musiikin luojan ja legendaarisen kahvinjuojan – ihmeellisten kirjojen maailmaan ja ihmisyyteen.

 

”Löysin Patti Smithin kesällä 2020. Kaksi vuotta aiemmin olin hankkinut hänen erään kirjansa pelkän kannen perusteella jotakin lentoa varten, jonka aikana en jaksaisi pohtia omia ikuisia teemojani, vaan lukisin jotakin, mikä veisi ajatukseni minne tahansa, eikä sellaista lentoa ollut koskaan tullut. Mutta nyt, kun pandemia eliminoi kaikki matkani, otin Patti Smithin kirjan hyllystäni, ja käsitykseni kirjailijasta muuttui kertaheitolla ja käynnistyi syöksy aivan odottamattomaan valoon.”

 

Teos on myös matka egoon, jonka ansiosta muutoin itsensä täysin tarpeettomaksi tällä planeetalla tehnyt eläinlaji nimeltä ihminen yhä uskoo säilymiseensä.

 

ISBN: 9789527380246

Sivumäärä: 240

Nide: Hard cover

 

Hinta: 23 €

Lue kirjan arvostelu Annelin kirjoissa - blogista

Miten huumaavaa SE olikaan ja ON: Ensirakkaus!

Emma Teräs: Hieman hajalla

Emma Teräs:

Hieman hajalla – Ensirakkauden näytelmä

Kuvaus:

”Rakastumisesta ensisilmäyksellä puhutaan yleensä menneessä aikamuodossa.”

Roland Barthes

 

Emma Teräksen (s. 2001) esikoiskokoelmassa ensirakkaus paljastaa itsensä koko aitoudessaan, tuskassaan ja hurmiossaan.

 

On päiviä, jolloin et pyöri mielessäni.

On kuukausia, jolloin olet ainoa,

jota uskallan ajatella.

 

ISBN: 9789527380260

Sivumäärä: 88

Nide: Hard cover

 

Hinta: 17

Osta kirja (holvi.com)

Ratkaisematon ottelu elämän suuressa kehässä

Joxemari Iturralde: Armoniskuja

Kuvaus: Armoniskuja on kuvaus kahden baskilaisen nyrkkeilijän noususta maailmanmaineeseen 1920- ja -30-luvuilla.

 

Yön glamouri; kiehtovat naiset ja lähestyvä sota leimaavat nyrkkeilijöitä, joiden tavoitteet ovat heitä suuremmat ja voitot ja tappiot sen mukaiset.

 

Teos etenee kuin oikean koukun ja vasemman suoran kiihtyvä sarja nyrkkeilykehissä ja kehien ulkopuolella niin amerikoissa kuin euroopassa.

 

Todellisiin tapahtumiin pohjaava hyytävä kertomus muistuttaa ratkaisematonta ottelua elämän suuressa kehässä.

 

Suomentanut: Antero Tiittula

ISBN: 9789527380185

Sivumäärä: 248

Nide: Hard cover

 

Hinta: 22 €

”Teos on lahja – uusi virstanpylväs aikamme yhdeltä suurimmalta kertojalta.” WDR

KIRJALLISUUDEN NOBELISTI 2019

Peter Handke:

Hedelmävaras – tai menomatka sisämaahan

Romaani, alkuteos Die Obstdiebin – oder Einfache Fahrt ins Landesinnere, Suhrkamp, Saksa, 2017

 

Kuvaus: Kertomus nuoren naisen ja kertojan – hedelmävarkaan ja pohdiskelijan – vaelluksista ranskalaisella maaseudulla. Matkoista kasvaa uskomattomien ihmiskohtaamisten ja unenomaisten tilanteiden sarja aikana, joka muistuttaa unta. Kertomuksen henkilöt ovat kulttuureistaan ulosajautuneita yksilöitä, ulkopuolisia; vailla kuulumista valtioihin ja järjestelmiin, joissa yhdenmukaistamisesta on tullut teollisuutta. Peter Handke on luonut valtaisan eepoksen, jossa kiirii kriittinen nauru kaikelle ihmisyydessä ja syvä kunnioitus luontoa, hyönteisiä ja koko eläinkuntaa kohtaan.

 

Suomentanut: Arja Rinnekangas

ISBN: 9789527380123 / eKirja 9789527380130

Sivumäärä: 592

Nide: Hard cover ja eKirja/ePub

 

Hinta: 34 € / eKirja 25 €

 

Lue kirjan arvostelu Maailmankirjat -blogista

Lue kirjan arvostelu Annelin kirjoissa -blogista

 

"Hedelmävaras on tavattoman yltäkylläinen lukukokemus, jonka jälkeen todellisuus näyttäytyy avarampana, merkityksellisempänä ja yksityiskohtaisempana. Teos synnyttää halun kunnioittaa sadepisaraa tammenlehdellä niin kuin tuo pisara olisi pudonnut vuosikymmeniä sitten menehtyneen puhdassydämisen esivanhemman silmäkulmasta tähän päivään. Handken syvämietteisyydessään ilmaisuvoimainen proosa henkii olemassaolon määrittelemättömän rikkauden hyväksyvää maailmasuhdetta, joka saattaa laittaa lukijan oman maailmasuhteen koetukselle, kuten kirjallisuuden tehtäviin kuuluu."

Pekka Jäntti, Savon Sanomat

 

Lue koko arvostelu tästä

LURRA Editions is a Finnish publishing house, founded in 1999.

 

We publish international literature both in Finnish and other languages.

”Kannatamme kirjojen pitkää ja syvää elämää;

antakoot omaleimaiset kirjat lukijoille myös löytämisen suuren ilon.”

 

“We support the long and deep life of books;

let distinctive books give readers the great joy of discovery, too.”

Tevetuloa ostoksille LURRA Editions -verkkokauppaan