LURRA Editions – PL - Box 197 – 00531 Helsinki
Martin Walser (s. 1927) lukeutuu saksankielisen modernin kaunokirjallisuuden ehdottomaan aateliin. Suomalaiset lukijat ovat voineet tutustua hänen taidokkaaseen kieleensä ja psykologiaansa mm. Johann Wolfgang von Goethen elämään liittyvässä, ”toista rakkautta” eli vanhan miehen hullaantumista nuoreen naiseen käsittelevässä romaanissa Muuan rakastava mies (suomentanut Otto Lappalainen, LURRA Editions, 2011). Aiemmin Walserilta on julkaistu suomeksi novellikokoelma Vaarallista oleskelua (suomentanut Aarno Peromies, WSOY, 1970) ja nykyihmisen identiteettikriisejä ja vieraantumista käsittelevät romaanit Pakeneva hevonen (suomentanut Raija Jänicke, Tammi, 1979), Rakkauden tuolla puolen (suomentanut Raija Jänicke, Tammi, 1982) ja Tyrsky (suomentanut Raija Jänicke, Tammi, 1988). Muuan loppuaan odottava mies on huima oodi ihmisen ikääntymiselle ja viimeisille rakkauksille. 72-vuotias yritysjohtaja Theo Schadt joutuu karkean petoksen uhriksi. Petoksen aiheuttaja on hänen läheinen miespuolinen ystävänsä, runoilija Carlos Kroll. Petoksen seurauksena Theo haluaa poistua tästä maailmasta, jossa moinen kavala teko on mahdollista, mutta kuolemankaipuunsa keskellä hän rakastuu räjähdysmäisesti tuntemattomaan naiseen internetin itsemurha-foorumilla. Rakastuminen johtaa tapahtumien kasvavaan kierteeseen Theon puolison ja salaperäisen naisen ja Theon välillä. Moraali ja sovinnaiset käytöstavat kadottavat merkityksensä vyyhdissä, jossa eläväinen kuolema käyttäytyy voimallisesti ja hyvin tuloksellisesti. Martin Walser on luonut elämän lopunkaipuun täyteisen rakkausromaanin, jossa ikääntyminen ja nuoruus esittävät uusia roolejaan ja jossa kaiken vakavuuden lomitse kaikuu ironinen, jälki-gogolilainen, nauru itse elämälle. Teoksen monikerroksisesta filosofiasta nousee vääjäämättä esiin yksi positiivisin: Elämä ei ole ohitse ennen kuin se on ohitse.
